Stage doublage en occitan et préparation du DCLR occitan

Déroulé pédagogique de la formation : J1 : préparation DCL Présentation de la certification DCLR Occitan : Une certification nationale. Présentation du déroulement de l'épreuve de la grille de notation et résultats du DCL et de documents ressources pour préparer le DCL. Préparation au DCLR occitan : Entrainement au DCLR occitan, feedback sur l'entraiment DCLR occitan (points positifs et négatifs, difficultés rencontrées). J2 : l'actrice, l'acteur, travail des outils du comédien. Présentation. Atelier Tricherie occitane : La tricherie est une méthode à destination des non locuteurs pour apprendre à lire l'occitan à partir du français. Entrainement à la lecture synchrone, échauffement physique et vocal, exploration vocale et jeu théâtral en occitan : imitation et création de voix de dessins animés, Bilan de la journée. Projection de dessins aimes en occitan. J3 : l'actrice, l'acteur, travail des outils du comédien. J4 : Travaux pratiques en studio dessins animés Contam. Échauffement physique et vocal, présentation de la chaine du doublage audiovisuel par Ludovic Gillet de l'association Contam. Entrainement à la lecture synchrone avec Direction d'acteur. Doublage de dessins animés en occitan. Bilan de la journée. J5 : Travaux pratiques en studio Films Contam. Bilan du stage. Méthodes pédagogiques : Échauffement physique et vocal régulier. Découvrir sa voix, ses capacités et la manière de l'utiliser avec pertinence. Travail du rythme, de la respiration, du placement de la voix et du micro. Entrainements à la lecture synchrone. Exploration des possibilités vocales de l'acteur, modifier sa voix. Doublage d'extraits de dessins animés et films en occitan. Supports pédagogiques : Matériel audiovisuel : studio de doublage équipé. Extraits vidéos et audios de productions audiovisuelles en occitan. Annales de DCLR Occitan. Ouvrages de références pour l'occitan gascon type livret d'accompagnement, dictionnaires, grammaires…